-
1 возбуждение дела
поскольку дело касается; что касается — as far as it goes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждение дела
-
2 возбуждение дела
-
3 возбуждение дела
(судебного, уголовного) institution of an action (of legal proceedings, of prosecution) ( against)* * * -
4 возбуждение дела
nlaw. formación de causa, iniciación del procedimiento -
5 возбуждение дела
nlaw. engagement de la procédure, engagement du procès, ouverture -
6 возбуждение дела
-
7 возбуждение дела
engagement de la procédure, engagement du procès, introduction de l'action -
8 возбуждение дела
-
9 возбуждение дела
(судебного, уголовного) institution of an action (of legal proceedings, of prosecution) ( against)* * * -
10 возбуждение дела возбуждение судебного процесса
vireillepanoРусско-финский технический словарь > возбуждение дела возбуждение судебного процесса
-
11 возбуждение дела в суде
2) Business: institution of caseУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение дела в суде
-
12 возбуждение дела о банкротстве
1) Law: initiation of a bankruptcy case2) Economy: filing of a petition in bankruptcy, petition in bankruptcy3) EBRD: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение дела о банкротстве
-
13 возбуждение дела о нарушении антимонопольного законодательства
Универсальный русско-английский словарь > возбуждение дела о нарушении антимонопольного законодательства
-
14 возбуждение дела о несостоятельности
1) Economy: petition in bankruptcy2) Banking: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение дела о несостоятельности
-
15 возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса
Business: institution of recourse proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса
-
16 возбуждение дела о несостоятельности
Русско-английский юридический словарь > возбуждение дела о несостоятельности
-
17 возбуждение дела в суде
engagement m de poursuites judiciaires | saisine f d'un tribunal юр.Русско-французский словарь бизнесмена > возбуждение дела в суде
-
18 возбуждение дела о несостоятельности предприятия
ouverture f d'une procédure de mise en failliteРусско-французский словарь бизнесмена > возбуждение дела о несостоятельности предприятия
-
19 возбуждение дела государством
nlaw. acción de EstadoDiccionario universal ruso-español > возбуждение дела государством
-
20 возбуждение дела о несостоятельности
nlaw. petición de quebraDiccionario universal ruso-español > возбуждение дела о несостоятельности
См. также в других словарях:
Возбуждение уголовного дела — (англ initiation of proceedings of criminal case) в РФ начальная стадия уголовного процесса, состоящая в мотивированном решении прокурора, следователя, органа дознания или суда начать расследование или рассмотрение дела … Энциклопедия права
ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА — в РФ начальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь или орган дознания, рассмотрев полученные сведения о совершенном или готовящемся преступлении, устанавливают наличие или отсутствие оснований для начала производства по… … Юридический словарь
Возбуждение Уголовного Дела — принятие решения о необходимости проведения расследования со стороны прокурора, следователя или судьи на основе рассмотрения полученных данных об уже совершенном или готовящемся преступлении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Возбуждение уголовного дела по заявлению коммерческой организации — если деяние, предусмотренное главой 23 (“Преступления против интересов службы в коммерческих и иных организациях”, статья 201 (злоупотребление полномочиями), статья 202 (злоупотребление полномочиями частными нотариусами и аудиторами), статья 203… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия
Возбуждение уголовного дела — начальная стадия уголовного процесса. Возбуждение уголовного дела является правовой основой для производства процессуальных действий. Своевременное возбуждение уголовного дела необходимо для скорейшего установления события преступления, лиц,… … Контрразведывательный словарь
Возбуждение — (физика) в физике возбуждением называют переход частицы на вышележащий неустойчивый энергетический уровень. Возбуждение (физиология) в физиологии под возбуждением понимают ответ ткани на раздражение, проявляющийся помимо… … Википедия
возбуждение уголовного дела — в РФ начальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь или орган дознания, рассмотрев полученные сведения о совершенном или готовящемся преступлении, устанавливают наличие или отсутствие оснований для начала производства по… … Большой юридический словарь
ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА — – начальная стадия уголовного процесса. В. у. д. состоит в мотивированном решении органа расследования, прокурора или суда начать расследование или рассмотрение дела на основании поступивших к ним заявлений, сообщений, явки с повинной и по другим … Советский юридический словарь
Возбуждение уголовного дела — первоначальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь, орган дознания или судья рассматривают заявления и сообщения о преступлении и принимают решение (постановление или определение) о В. у. д. или об отказе в этом,… … Большая советская энциклопедия
ВОЗБУЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВРАЖДЫ — – особо опасное для Союза ССР преступление против порядка управления, посягающее на национальное равноправие граждан СССР. Одним из величайших достижений социализма является дружба народов СССР. Коммунистическая партия неустанно укрепляет… … Советский юридический словарь